-
1 dei raccomandati
прил.экон. блатной (имеющий блат) -
2 lista dei valori raccomandati
сущ.фин. инвестиционный справочник (публикации специализированных предприятий с рекомендациями по приобретению акций, курс которых представляет интерес с точки зрения инвестирования)Итальяно-русский универсальный словарь > lista dei valori raccomandati
-
3 блатной
1. 2.1) ( вор) malavitoso м., balordo м. жарг.2) (тот, кто пользуется блатом) raccomandato м.* * *прил.1) ( относящийся к преступности) della mala(vita)блатно́й язык — gergo della mala
2) ( имеющий блат) dei raccomandati, ottenuto con raccomandazioni3) сущ. м. malavitoso* * *adj1) gener. della mala (относящийся к преступности), della malavita, malavitoso (s.m., agg. chi appartiene alla malavita, chi agisce nell'ambito della malavita), malvivente (s.m. e f., agg.)2) econ. dei raccomandati (имеющий блат), ottenuto con raccomandazioni -
4 блатной
прил.1) ( относящийся к преступности) della mala(vita)2) ( имеющий блат) dei raccomandati, ottenuto con raccomandazioni3) сущ. м. malavitoso -
5 инвестиционный справочник
adjfin. lista dei valori raccomandati (публикации специализированных предприятий с рекомендациями по приобретению акций, курс которых представляет интерес с точки зрения инвестирования)Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный справочник
-
6 -F81
a) собрать свои пожитки, уйти, уехать:Miss Merriden dovette far subito fagotto e mia madre, profondamente scossa, dovette cercarmi una accompagnatrice. (C. de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Мисс Мерриден пришлось немедленно собирать свои пожитки, а моей матери, глубоко потрясенной случившимся, искать мне новую компаньонку.E di giorno in giorno facevano la dolorosa constatazione dei diminuiti incassi, ormai insufficienti per vivere: incassi da consigliare i comici a far fagotto e andar via. (E. Pea, «Il forestiero»)
Каждый день актеры с огорчением убеждались в падении сборов, выручки им на жизнь не хватало, и они уже подумывали о том, чтобы собрать пожитки и покинуть город.Io pure non istò bene e l'appetito comincia a far fagotto. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Я тоже чувствую себя неважно, и аппетит у меня пропадает.(Пример см. тж. - B1261).b) сыграть в ящик, умереть:Ormai mi ero detto: «Povero Francesco Balduino, sei bell'e spacciato. Preparati a far fagotto e raccomandati alla Divina Misericordia!». (A. Beltramelli, «Opere»)
И тогда я сказал себе: «Бедный Франческо Бальдуино, твоя песенка спета. Готовься отдать концы и положись на милость всевышнего!»c) плохо сидеть (о платье).
См. также в других словарях:
Lippo Memmi — Maestà de San Gimignano … Wikipédia en Français
List of museums in Italy — This is a list of museums in Italy by city.* Amalfi ** Museo della Carta di Amalfi * Ancona ** Museo Archeologico Nazionale ** Museo Omero ** Pinacoteca Civica Francesco Podesti * Aquileia ** Museo Nazionale Paleocristiano ** National… … Wikipedia
Orvieto Cathedral — (Duomo di Orvieto) Façade of the Cathedral. Basic information Location Orvieto, Italy Affiliation Roman Catholic Prov … Wikipedia
Gaiole in Chianti — Gaiole in Chianti … Deutsch Wikipedia
Lippo Memmi — (c. 1291 ndash; 1356) was an Italian painter from Siena. He was the foremost follower of Simone Martini, who was his brother in law.Together with Martini, in 1333 he painted one of the masterworks of the International Gothic, the Annunciation for … Wikipedia
Cathedrale d'Orvieto — Cathédrale d Orvieto Parvis du Duomo … Wikipédia en Français
Cathédrale d'Orvieto — Parvis du Duomo Façad … Wikipédia en Français
Fiorenzo di Lorenzo — L Adoration des Mages Fiorenzo di Lorenzo (né en 1440 à Pérouse, Ombrie mort en 1525) était un peintre italien de la Renaissance, d abord réaliste, puis influencé par Le Pérugin. Ce fut un peintre important de l école ombrienne et ro … Wikipédia en Français
Catedral de Orvieto — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la catedral de Orvieto La catedral de Orvieto es una catedral del siglo XIV situada en la ciudad de Orvieto, Umbría. El edificio fue construido por orden del Papa … Wikipedia Español
Lippo Memmi — Virgen de la Misericordia, Catedral de Orvieto … Wikipedia Español
Memmi, Lippo — (c. 1285 c. 1361) Italian painter from the Sienese school. Lippo Memmi was the brother in law of Simone Martini, whom he assisted and whose painting style he adopted. The lateral panels showing Sts. Ansanus and Margaret in the Uffizi… … Dictionary of Renaissance art
